wtorek, 6 maja 2014

Jasło - Cmentarz wojenny nr 22

Znajdujący się w Jaśle cmentarz zaprojektowany został przez Johanna Jägera. Pierwotnie został on założony na nowym cmentarzu parafialnym w Ulaszowicach. Miał kształt litery L wyciętej z prostokąta.

W Odciętej części znajdowały się pochówki cywilne. W chwili obecnej położenie grobów nie jest czytelne a pierwotny zarys został splantowany i częściowo zajęty przez wybudowane nowe osiedle domków oraz ulice Kruszyny i Reymonta.

Zajmuje on powierzchnię około 1500 m² i Otoczony jest współcześnie zbudowanym ogrodzeniem kamienno metalowym.



Oryginalnie znajdowało się na nim 136 grobów pojedynczych oraz 14 zbiorowych. Pochowano w nich 675 żołnierzy poległych głównie w dniach 6 i 7 maja 1915 roku oraz 2 - 22 grudnia 1914 roku:
  • 555 Rosjan z: 3 Narewski Pułk Piechoty; 5 Kałużski Pułk Piechoty; 33 Jelecki Pułk Piechoty; 57 Modliński Pułk Piechoty; 97 Liwoński Pułk Piechoty; 244 Krasnostawski Pułk Piechoty; 243 Chełmski Pułk Piechoty; 287 Tarusski Pułk Piechoty
  • 79 Austriaków z: 17 IR; 20 IR; 28 IR; 30 IR; 37 IR; 49 IR; 56 IR; 57 IR; 100 IR; 3 HIR; 7 HIR
  • 41 Niemców m.in. z: 46 Pułk Piechoty im. Hrabiego Kirchbacha (1 Dolnośląski); 77 Pułk Piechoty (2 Hanowerski).


Na środku obecnego cmentarza znajduje się kamienny pomnik, który zachował się w dobrym stanie oprócz znajdującej się w nim rzeźby przedstawiającej hełm z grzywą spoczywający na wieńcu. Na pomniku znajduje się tablica kamienna z inskrypcją w języku niemieckim oraz polskim, umieszczona w czasie remontu w miejscu oryginalnej:

DER NIBELUNGEN NOT SCHUF NIBELUNGEN KRAFT,
GRTREUER HELDEN TOD HAT WUNDERS WIEL GESCHAFFT,
DER DRACHE LIEGT ZERSPELLT, DER UNS MIT HASS UMNETZT,
DER FRIEDE IST DER WELT ERNEUT ZUM HERRN GESETST.

...co przetłumaczyć można:

BIEDA NIBELUNGÓW STWORZYŁA SIŁĘ NIBELUNGÓW
ŚMIERĆ WIERNYCH BOHATERÓW UCZYNIŁA CUD
SMOK KTÓRY USIDLA NAS NIENAWIŚCIĄ LEŻY ROZBITY.
POKÓJ STAJE SIĘ NA NOWO PANEM ŚWIATA



Źródło: Duda O., Cmentarze I wojny światowej w Galicji Zachodniej, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Warszawa 1995.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...