poniedziałek, 30 maja 2016

Zdynia - Cmentarz wojenny nr 52


Kwatera cmentarza założona została na planie kwadratu otoczonego kamiennym murem i dostosowanym uskokami do spadku terenu. Pomnik centralny stanowi kamienny postument zwężający się ku górze, ustawiony na trójstopniowym cokole i zwieńczony kamiennym krzyżem łacińskim. Wejście stanowiła niska drewniana bramka.


Na kamiennej tablicy inskrypcyjnej umieszczono napips w języku niemieckim:

"GETREU DEM EIDE, GETREU DER PFLICHT
HABEN SIE BLUT UND LEBEN
AUF HETER WALSTATT GEGEBEN.
OB. FREUND, OB. FEIND – FÜR EWIG NICHT
SOLLEN DES RUHMES ENTRATEN
DIE WACKERN TOTEN SOLDATEN"

co w języku polskim brzmi:

"WIERNI PRZYSIĘDZE I OBOWIĄZKOWI
W BITWIE KREW SWOJĄ I ŻYCIE ODDALI.
BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY NA DZIEJÓW SZALI
WROGIEM NAM, CZY TEŻ PRZYJACIELEM BYLI,
JAKO WZOROWI ŻOŁNIERZE
NA WIECZNĄ PAMIĘĆ SOBIE ZASŁUŻYLI"


Na mogiłach masowych i pojedynczych znajdowały się krzyże drewniane, które nie dotrwały do naszych czasów. Wykonane repliki dają wyobrażenie o ich kształtach, chociaż nie są to wierne kopie.
Na cmentarzu było pochowanych prawdopodobnie 46 żołnierzy w dwóch grobach zbiorowych oraz 3 pojedynczych poległych w lutym 1915 roku w trakcie walk o Popowe Wierchy i stoki Rotundy:
  • 17 Rosjan
  • 29 Austriaków

Źródło: Frodyma R., Cmentarze Wojenne z I Wojny Światowej, część I. Okręg I - Nowy Żmigród, Okręg II - Jasło,Wydawnictwo "Ruthenus" Rafał Barski, Karpackie Towarzystwo Naukowe i Oświatowe, Krosno 2015. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...